la actividad social

actividad social.

1) (an excited confusion: a whirl of activity; My head's in a whirl - I can't believe it's all happening!) torbellino, bullicio, ajetreo

2) (a rapid turn.) giro, vuelta

•

- whirlpool

whirl vb girar / hacer girar

tr[wɜːl]

noun

1 (movement) giro, vuelta

2 figurative use torbellino

■ whirl of activity bullicio, ajetreo

■ the social whirl la vida social

■ my mind's in a whirl la cabeza me da vueltas

intransitive verb

1 (move round) girar, dar vueltas; (of dust, leaves, etc) arremolinarse

■ the dancers were whirling round the floor los bailarines giraban por la pista

■ a whirling snowstorm un remolino de viento y nieve

2 (move quickly) ir como un relámpago

3 figurative use (of brain, senses) dar vueltas

■ my head was whirling round la cabeza me daba vueltas

transitive verb

1 (spin) hacer girar, dar vueltas a

2 (move quickly) llevar rápidamente

\

to give something a whirl (try) probar algo, probar suerte con algo

whirl ['hwərl] vi

1) spin: dar vueltas, girar

my head is whirling: la cabeza me está dando vueltas

to whirl about : arremolinarse, moverse rápidamente

whirl n

1) spin: giro m, vuelta f, remolino m (dícese del polvo, etc.)

2) bustle: bullicio m, torbellino m (de actividad, etc.)

to give it a whirl : intentar hacer, probar

• arremolinar v.

• arremolinarse v.

• dar vueltas v.

• girar v.

• hacer girar v.

• ventiscar v.

• voltear v.

• giro s.m.

• giro rápido s.m.

• remolino s.m.

• torbellino s.m.

• tromba s.f.

• vahído s.m.

• vuelta s.f.

• vértigo s.m.

a) ( spin) \<\<person\>\> girar, dar* vueltas; \<\<leaves/dust\>\> arremolinarse

b) ( move fast) (+ adv compl)

vt (+ adv compl) hacer* girar

noun ( turn) giro m, vuelta f; ( of dust) remolino m, torbellino m

N (=spin) giro m, vuelta f ; [of dust, water etc] remolino m ; [of cream] rizo m

- let's give it a whirl

2. VT

1) (=spin) hacer girar

2) (fig) (=transport) llevar rápidamente

VI [wheel, merry-go-round] girar; [leaves, dust, water] arremolinarse

- whirl around

* * *

a) ( spin) \<\<person\>\> girar, dar* vueltas; \<\<leaves/dust\>\> arremolinarse

b) ( move fast) (+ adv compl)

vt (+ adv compl) hacer* girar

noun ( turn) giro m, vuelta f; ( of dust) remolino m, torbellino m

1) (the state of being active or lively: The streets are full of activity this morning.) actividad

2) (something which one does as a pastime, as part of one's job etc: His activities include fishing and golf.) actividad

activity n actividad

El plural de activity se escribe activities

tr[æk'tɪvɪtɪ]

noun (pl activities)

1 actividad nombre femenino

activity [æk'tɪvət̬i] n, pl - ties

1) movement: actividad f, movimiento m

2) vigor: vigor m, energía f

3) occupation: actividad f, ocupación f

• actividad s.f.

• chipén s.m.

• energía s.f.

• movimiento s.m.

noun (pl - ties)

a) c u (work, doings) actividad f

b) u (action, movement) actividad f, movimiento m; ( noisy) bullicio m

N [of person] actividad f ; (in port, town) movimiento m, actividad f

* * *

noun (pl - ties)

a) c u (work, doings) actividad f

b) u (action, movement) actividad f, movimiento m; ( noisy) bullicio m

◊ los dieron de alta en la Seguridad Social they registered them with Social Security

- spherical

sphere n esfera

tr[sfɪə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (shape) esfera

2 (area, range, extent) esfera, ámbito

■ sphere of influence ámbito de influencia

■ in the sphere of economics en el ámbito económico

sphere ['sfɪr] n

: esfera f

• esfera (Matemática) s.f.

• esfera celeste s.f.

• globo s.m.

1)

a) ( globe) esfera f

b) (Astron, Hist) esfera f

2) (field, circle) esfera f, ámbito m

[sfɪǝ(r)]

1) (Astron, Math etc) esfera f

2) (fig) esfera f

* * *

1)

a) ( globe) esfera f

b) (Astron, Hist) esfera f

2) (field, circle) esfera f, ámbito m

a) ( en general) movement;

◊ el menor movimiento de la mano the slightest movement of the hand;

b) (Fís, Tec) motion, movement;

◊ poner algo en movimiento to set sth in motion;

c) (agitación, actividad) activity;

◊ una calle de mucho movimiento a very busy street

1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) existencias, stock

2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) reserva, provisión

3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) ganado

4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) acciones, valores

5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) caldo

6) (the handle of a whip, rifle etc.) culata

1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) tener en stock, vender

2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) abastecer

•

- stockist

- stock-still

stock¹ n existencias

stock² vb vender / tener

tr[stɒk]

noun

1 (supply) reserva

■ coal stocks reservas de carbón

■ they laid in stocks of food for the winter se abastecieron de provisiones para el invierno

2 SMALLCOMMERCE/SMALL (goods) existencias nombre femenino plural, stock nombre masculino; (variety) surtido

■ we're getting our new stock in next week tendremos el nuevo stock la semana que viene

■ we're selling off the old stock estamos liquidando el stock antiguo

3 SMALLFINANCE/SMALL (company's capital) capital nombre masculino social

4 SMALLAGRICULTURE/SMALL (livestock) ganado

5 SMALLCOOKERY/SMALL (broth) caldo

6 SMALLBOTANY/SMALL (flower) alhelí nombre masculino

7 (trunk, main part of tree) tronco; (of vine) cepa

8 (plant from which cuttings are grown) planta madre; (stem onto which another plant is grafted) patrón nombre masculino

9 (descent - of person) linaje nombre masculino, estirpe nombre masculino; (- of animal) raza

10 formal use (standing, status) prestigio; (popularity) popularidad nombre femenino

11 (of gun) culata; (of tool, whip, fishing rod) mango

adjective

1 SMALLCOMMERCE/SMALL (goods, size) corriente, normal, de serie, estándar

2 pejorative (excuse, argument, response) de siempre, típico,-a, de costumbre; (greeting, speech) consabido,-a; (phrase, theme) trillado,-a, gastado,-a, muy visto,-a

transitive verb

1 SMALLCOMMERCE/SMALL (keep supplies of) tener en stock; (sell) vender

■ we stock all sizes tenemos todas las tallas

■ do you stock textbooks? ¿venden libros de texto?

2 (provide with a supply) abastecer de, surtir de, proveer de; (fill - larder etc) llenar ( with, de); (- lake, pond) poblar

■ the shop is well-stocked with exotic food la tienda tiene un buen surtido de comida exótica

■ we're well stocked up with tinned food tenemos más que suficientes latas de comida

■ he stocks shelves at the supermarket llena los estantes en el supermercado

■ a well-stocked larder una despensa llena

plural noun stocks

1 SMALLFINANCE/SMALL (shares) acciones nombre femenino plural, valores nombre masculino plural

\

to be out of stock estar agotado,-a

to have something in stock tener algo en stock, tener algo en existencias

to take stock SMALLCOMMERCE/SMALL hacer el inventario

to take stock of something figurative use evaluar algo, hacer balance de algo

government stock papel de estado

stock certificate SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL título de acciones

stock company SMALLTHEATRE/SMALL compañía de repertorio 2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL sociedad nombre femenino anónima

stock cube pastilla de caldo

stock exchange bolsa

stock market bolsa, mercado bursátil

stock ['stɑk] vt

: surtir, abastecer, vender

stock vi

to stock up : abastecerse

stock n

1) supply: reserva f, existencias fpl (en comercio)

to be out of stock: estar agotadas las existencias

2) securities: acciones fpl, valores mpl

3) livestock: ganado m

4) ancestry: linaje m, estirpe f

5) broth: caldo m

to take stock : evaluar

• cepa s.f.

• enseres s.m.pl.

• estirpe s.f.

• existencias s.f.pl.

• ganado s.m.

• provisión s.f.

• renta s.f.

• repuesto s.m.

• retén s.m.

• surtido s.m.

• abastecer v.

• acopiar v.

• almacenar v.

• poblar v.

• proveer v.

• surtir v.

1)

a) ( supply) (often pl) reserva f

b) u (of shop, business) existencias fpl, estoc m, stock m

2) ( Fin)

a) u ( shares) acciones fpl, valores mpl; ( government securities) bonos mpl or papel m del Estado

b)

3) u ( livestock) ganado m; (before n)

4) u ( descent) linaje m, estirpe f

5) c ( of gun) culata f

6) u ( Culin) caldo m

7) c (plant, flower) alhelí m

8) stocks pl ( Hist)

9) u (AmE Theat) (no art) repertorio m; (before n) <play, company> de repertorio

1) ( Busn) vender

2) ( fill) \<\<store\>\> surtir, abastecer*; \<\<larder\>\> llenar

•

- stock up

adjective (before n)

a) < size> estándar adj inv; < model> de serie, estándar adj inv

b) < response> típico; < character> típico

1. N

1) (Comm) existencias fpl

2) (=supply) reserva f

3) (=selection) surtido m

4) (Theat)

5) (Econ) (=capital) capital m social, capital m en acciones; (=shares) acciones fpl ; (=government securities) bonos mpl del estado

6) (=status) prestigio m

7) (Agr) (=livestock) ganado m

8) (=descent)

9) (Culin) caldo m

10) (Rail) (also: rolling stock) material m rodante

11) (=handle) (gen) mango m ; [of gun, rifle] culata f

12) (Bot)

a) (=flower) alhelí m

b) (=stem, trunk) [of tree] tronco m ; [of vine] cepa f ; (=source of cuttings) planta f madre; (=plant grafted onto) patrón m

13) stocks

a)

b) (Naut) astillero m, grada f de construcción

14) (=tie) fular m

2. VT

1) (=sell) [+ goods] vender

2) (=fill) [+ shop] surtir, abastecer ( with de); [+ shelves] reponer; [+ library] surtir, abastecer ( with de); [+ farm] abastecer ( with con); [+ freezer, cupboard] llenar ( with de); [+ lake, river] poblar ( with de)

3. ADJ

1) (Comm) [goods, model] de serie, estándar

2) (=standard, hackneyed) [argument, joke, response] típico

3) (Theat) [play] de repertorio

4) (Agr) (for breeding) de cría

- stock up

* * *

1)

a) ( supply) (often pl) reserva f

b) u (of shop, business) existencias fpl, estoc m, stock m

2) ( Fin)

a) u ( shares) acciones fpl, valores mpl; ( government securities) bonos mpl or papel m del Estado

b)

3) u ( livestock) ganado m; (before n)

4) u ( descent) linaje m, estirpe f

5) c ( of gun) culata f

6) u ( Culin) caldo m

7) c (plant, flower) alhelí m

8) stocks pl ( Hist)

9) u (AmE Theat) (no art) repertorio m; (before n) <play, company> de repertorio

1) ( Busn) vender

2) ( fill) \<\<store\>\> surtir, abastecer*; \<\<larder\>\> llenar

•

- stock up

adjective (before n)

a) < size> estándar adj inv; < model> de serie, estándar adj inv

b) < response> típico; < character> típico

1925-1984

   Nacido en Madera, California, estudia la carrera de Derecho, que no llego a terminar, y se alista en el ejercito. Al terminar la Segunda Guerra Mundial, se empieza a interesar por el teatro. En la Universidad del Sur de California consigue culminar los estudios de Arte Dramatico y empieza su andadura teatral en Los Angeles. En 1949 es contratado por la cadena de television KLAC, donde recorrio toda la escala social de trabajos, que desembocaron en un contrato con la Allied Artists de Walter Wanger. El medio cinematografico en el que ahora se desarrolla su actividad le proporciona a Peckinpah, entre otras cosas, algunos amigos influyentes como el actor Joel McCrea o el director Charles Marquis Warren. Este le proporciona la oportunidad de escribir para la serie de television Gunsmoke; aquel sera uno de los dos protagonistas de su segunda pelicula, Duelo en la alta sierra. Llega a dirigir episodios televisivos antes de que la Fox le permita rodar su primer largometraje, que es un fracaso de publico y critica. No obstante, sus exitos televisivos le permiten obtener un contrato de Metro-Goldwyn-Mayer para rodar su segunda pelicula. Pero fue en el rodaje de la tercera, Mayor Dundee, en el que se iniciaria la maldicion que parecio pesar sobre los hombros de Peckinpah, que convertiria, en lo sucesivo, cada rodaje en una aventura que nunca se sabia si alcanzaria el exito. Por ejemplo, fue apartado de la direccion de El rey del juego (The Cincinnati Kid, Norman Jewison, 1965) que, con toda seguridad, el hubiera elevado a una altura de la que, por desgracia, carecio el filme en su estado definitivo, pese al magnifico guion que le sirvio de soporte. Saltando de productora a productora, incluso de pais a pais, ya que paso un par de anos en Gran Bretana, donde rueda Perros de paja (Straw Dogs, 1971), uno de sus filmes mas conocidos y apreciados, llega a conformar una esplendida filmografia que solo baja de nivel en sus ultimas peliculas. Sam Peckinpah es el maximo representante del western crepuscular. Su primera pelicula, The Deadly Companions, pertenece al genero, y a el dedico lo mejor de sus esfuerzos, radicalmente incomprendidos por parte de los productores. Duelo en la alta sierra es un filme de un vigor inusual, lleno de nostalgia, riguroso y bello como los paisajes por los que discurre. Mayor Dundee es la gran obra frustrada del director. En el estado en que la dejaron los responsables de Columbia sigue siendo una pelicula soberbia, esbozo de la obra definitiva que pudo llegar a ser. Grupo salvaje es la pelicula emblematica de Peckinpah. Todas las discusiones acerca del uso de la violencia en sus filmes arrancan de esta amarga reflexion sobre la vida y los seres humanos. Una filmografia muy rica, como se ha indicado, y no solo en el ambito del western, acompana a la peripecia vital del ultimo cineasta clasico.

   FILMOGRAFIA

    The Deadly Companions. 1961. 93 minutos. Pathecolor. Panavision. Pathe American. Maureen O’Hara, Brian Keith, Steve Cochran.

    Ride the High Country (Duelo en la alta sierra). 1962. 93 minutos. Metro color. Panavision. MGM. Randolph Scott, Joel McCrea, Mariette Hartley, Ron Starr.

    Major Dundee (Mayor Dundee). 1965. 136 minutos. Eastmancolor (Technicolor). Panavision. Columbia. Charlton Heston, Richard Harris, Jim Hutton, James Coburn, Senta Berger, Mario Adorf.

    The Wild Bunch (Grupo salvaje). 1969. 145 minutos. Technicolor. Pana vision 70 mm. WB-Seven Arts. William Holden, Ernest Borgnine, Robert Ryan, Edmond O’Brien.

    The Ballad of Cable Hogue (La balada de Cable Hogue). 1970. 121 minutos. Technicolor. WB. Jason Robards, Jr., Stella Stevens, David Warner.

    Junior Bonner (Junior Bonner, rey del rodeo). 1972. 103 minutos. Color Movielab. Todd-AO 35. ABC Pictures. Steve McQueen, Robert Preston, Ida Lupino.

    Pat Garret and Billy the Kid (Pat Garret y Billy the Kid). 1973. 121 minutos. Metrocolor. Panavision. MGM. James Coburn, Kris Kristoferson, Bob Dylan, Katy Jurado.